Modello scalare vs vettoriale